zap
ANIVERSÁRIO CORUMBÁ 2017
   

especiais

seções

colunistas

blogs

enquete

Na sua opinião, o Pantanal já sente os efeitos do desmatamento?
Sim
Não
Não sei
Ver resultados

tempo

newsletter

receba nosso newsletters
   
Rádio Independente

expediente

Pantanal News ®
A notícia com velocidade, transparência e honestidade.

Diretora-Geral
Tereza Cristina Vaz
direcao@pantanalnews.com.br

Editor
Armando de Amorim Anache
armando@pantanalnews.com.br
jornalismo@pantanalnews.com.br

Webmaster
Jameson K. D. d'Amorim
webmaster@pantanalnews.com.br

Redação, administração e publicidade:
Aquidauana:
Rua 15 de Agosto, 98 B
Bairro Alto - CEP 79200-000,
Aquidauana, MS
Telefone/Fax (67) 3241-3788
redacao@pantanalnews.com.br

Escritório:
Corumbá:
Rua De Lamare, 1276 - Centro
CEP 79330-040, Corumbá, MS
Telefone: (67) 9235-0615
comercial@pantanalnews.com.br
pantanalnews4@terra.com.br

 
Reforma ortográfica - 02/05/2009 - 09h35

É pelos olhos que...




Por Thaís Nicoleti


"São pelos olhos de Victor, por exemplo, um americano de origem ucraniana, que vemos as desventuras de Proneck em Kiev, terra natal de seu pai."

O fragmento em questão apresenta um defeito de construção. Preocupado em não errar na concordância, o redator pluralizou o verbo "ser", tentando harmonizá-lo com o substantivo "olhos" ("São pelos olhos de Victor...que...").

Ocorre, entretanto, que "olhos" não é sujeito do verbo "ser" (até porque está precedido de preposição). Na verdade, foi empregada uma expressão de realce ("é que"), que, mesmo "quebrada", permanece invariável. Para melhor entender isso, vale colocá-la em outra posição: "Pelos olhos de Victor (...) é que vemos as desventuras de Proneck". Nessa ordem, ninguém pensaria em fazer a flexão do verbo "ser".

É provável que o redator tenha feito confusão com outra construção, que guarda certa semelhança com essa, mas que requer concordância. Veja o seguinte caso: "São os olhos dele que me fascinam" ou "Eram os olhos dele que a fascinavam". Nessa estrutura, "os olhos" funcionam como sujeito do verbo "ser" (os olhos, não outra parte do corpo, são aquilo que me fascina) e o pronome relativo "que", que retoma "olhos", funciona como sujeito de "fascinar" - daí os dois verbos ficarem no plural.

Cabe ainda notar que, nessa construção, é necessário estabelecer a correlação de tempos verbais - o verbo "ser" fica no mesmo tempo em que está o outro verbo.

Abaixo, o texto corrigido:

É pelos olhos de Victor, por exemplo, um americano de origem ucraniana, que vemos as desventuras de Proneck em Kiev, terra natal de seu pai.

Compartilhe


Deixe o seu comentário

Todos os campos obrigatórios. Seu e-mail não será publicado.

Nome:

E-mail:

Seu comentário:
Sistema antispam

Digite aqui o código acima para confirmar:


 


Comentários
 
Últimas notícias do canal
13/04/2011 - 11h53
SED promove 1° Encontro de Famílias Bilíngues e Amigos de Surdos de MS
24/02/2010 - 09h45
Brasil compete entre os melhores em olimpíadas de matemática
01/02/2010 - 10h05
Operação “Carnaval 2010” da Polícia Civil vai envolver 42 alunos do curso para delegado
29/05/2009 - 09h22
Oficina vai esclarecer dúvidas sobre as novas regras da Língua Portuguesa
28/05/2009 - 08h42
Tempos verbais devem manter correlação
 
Últimas notícias do site
22/09/2017 - 17h12
Vídeo: Ministro oficializa migração de 23 rádios da frequência AM para FM
22/09/2017 - 17h00
Vídeo: Ministro assina documento que autoriza migração de rádios AM para FM em MS
22/09/2017 - 15h58
Aquidauana sedia encontro para debater inclusão no IFMS
22/09/2017 - 14h39
Projeto Florestinha realizou Educação Ambiental para alunos em comemoração ao dia da árvore
22/09/2017 - 13h11
PMA apreende redes e liberta peixes dos petrechos ilegais
 

88

Untitled Document
 ® 2009  

CPN - Central Pantaneira de Notícias
PantanalNEWS - Marca registrada 1998-2009
Todos os direitos reservados.