zap
ANIVERSÁRIO CORUMBÁ 2017
   

especiais

seções

colunistas

blogs

enquete

Na sua opinião, o Pantanal já sente os efeitos do desmatamento?
Sim
Não
Não sei
Ver resultados

tempo

newsletter

receba nosso newsletters
   
Rádio Independente

expediente

Pantanal News ®
A notícia com velocidade, transparência e honestidade.

Diretora-Geral
Tereza Cristina Vaz
direcao@pantanalnews.com.br

Editor
Armando de Amorim Anache
armando@pantanalnews.com.br
jornalismo@pantanalnews.com.br

Webmaster
Jameson K. D. d'Amorim
webmaster@pantanalnews.com.br

Redação, administração e publicidade:
Aquidauana:
Rua 15 de Agosto, 98 B
Bairro Alto - CEP 79200-000,
Aquidauana, MS
Telefone/Fax (67) 3241-3788
redacao@pantanalnews.com.br

Escritório:
Corumbá:
Rua De Lamare, 1276 - Centro
CEP 79330-040, Corumbá, MS
Telefone: (67) 9235-0615
comercial@pantanalnews.com.br
pantanalnews4@terra.com.br

 
Reforma ortográfica - 14/04/2009 - 09h10

Verbo "trocar" requer atenção




Por Thaís Nicoleti

 

"Chimpanzé fêmea troca carne por sexo."

O título acima é mais um daqueles que provam que a ordem dos termos na frase faz, sim, diferença. O problema aqui está no verbo "trocar".

Grosso modo, alguém troca aquilo que tem por aquilo que não tem: troca-se, por exemplo, o carro velho pelo novo - e pressupõe-se, nesse caso, que a pessoa tinha um carro velho e o substituiu pelo novo, não o contrário. Alguém que se mudasse da cidade para o campo trocaria a cidade pelo campo.

Muito bem: a frase em questão intitulava um texto explicativo sobre certo comportamento verificado na fêmea do chimpanzé. Segundo pesquisa científica, as fêmeas desenvolveram uma forma primitiva de prostituição, trocando o sexo pela carne como forma de aumentar a ingestão de calorias sem exposição aos riscos associados à caça.

O título exprime sentido inverso ao pretendido, dando a entender que o chimpanzé fêmea dá a carne em troca do sexo, ou seja, para obter o sexo. Na verdade, ocorre exatamente o contrário. Abaixo, o texto corrigido:

"Chimpanzé fêmea troca sexo por carne".

Compartilhe


Deixe o seu comentário

Todos os campos obrigatórios. Seu e-mail não será publicado.

Nome:

E-mail:

Seu comentário:
Sistema antispam

Digite aqui o código acima para confirmar:


 

area
Comentários
 
Últimas notícias do canal
13/04/2011 - 11h53
SED promove 1° Encontro de Famílias Bilíngues e Amigos de Surdos de MS
24/02/2010 - 09h45
Brasil compete entre os melhores em olimpíadas de matemática
01/02/2010 - 10h05
Operação “Carnaval 2010” da Polícia Civil vai envolver 42 alunos do curso para delegado
29/05/2009 - 09h22
Oficina vai esclarecer dúvidas sobre as novas regras da Língua Portuguesa
28/05/2009 - 08h42
Tempos verbais devem manter correlação
 
Últimas notícias do site
22/09/2017 - 17h12
Vídeo: Ministro oficializa migração de 23 rádios da frequência AM para FM
22/09/2017 - 17h00
Vídeo: Ministro assina documento que autoriza migração de rádios AM para FM em MS
22/09/2017 - 15h58
Aquidauana sedia encontro para debater inclusão no IFMS
22/09/2017 - 14h39
Projeto Florestinha realizou Educação Ambiental para alunos em comemoração ao dia da árvore
22/09/2017 - 13h11
PMA apreende redes e liberta peixes dos petrechos ilegais
 

zap

88

Untitled Document
 ® 2009  

CPN - Central Pantaneira de Notícias
PantanalNEWS - Marca registrada 1998-2009
Todos os direitos reservados.