zap
ANIVERSÁRIO CORUMBÁ 2017
   

especiais

seções

colunistas

blogs

enquete

Na sua opinião, o Pantanal já sente os efeitos do desmatamento?
Sim
Não
Não sei
Ver resultados

tempo

newsletter

receba nosso newsletters
   
Rádio Independente

expediente

Pantanal News ®
A notícia com velocidade, transparência e honestidade.

Diretora-Geral
Tereza Cristina Vaz
direcao@pantanalnews.com.br

Editor
Armando de Amorim Anache
armando@pantanalnews.com.br
jornalismo@pantanalnews.com.br

Webmaster
Jameson K. D. d'Amorim
webmaster@pantanalnews.com.br

Redação, administração e publicidade:
Aquidauana:
Rua 15 de Agosto, 98 B
Bairro Alto - CEP 79200-000,
Aquidauana, MS
Telefone/Fax (67) 3241-3788
redacao@pantanalnews.com.br

Escritório:
Corumbá:
Rua De Lamare, 1276 - Centro
CEP 79330-040, Corumbá, MS
Telefone: (67) 9235-0615
comercial@pantanalnews.com.br
pantanalnews4@terra.com.br

 
Reforma ortográfica - 27/02/2009 - 16h35

"Mirim": com ou sem hífen?




Por Thaís Nicoleti

 

"...avisou ao jornal de sua cidade-natal que outra Winslet estamparia a primeira página..."

"... já no tapete vermelho, quando os atores-mirins do elenco (...) cercaram Meryl Streep para pedir autógrafo."

Os dois fragmentos apresentam emprego abusivo do hífen. No primeiro caso, "natal" é o adjetivo que indica o local de nascimento; não se trata de substantivo composto.

O segundo caso merece atenção especial. É que "mirim" pode ser um adjetivo ou um sufixo. É o adjetivo que aparece em expressões como "lagoa mirim" (lagoa pequena), "cantor mirim" (ainda criança), "clube mirim" (destinado às crianças). Como elemento formador de palavras, "-mirim", do tupi mi'ri, quer dizer "pequeno" e, assim como "guaçu" (ou "açu"), cujo significado é "grande", aparece hifenizado apenas com as palavras oxítonas acentuadas graficamente.

Isso, aliás, não mudou com a reforma ortográfica. Vale a pena transcrever o texto oficial do Acordo Ortográfico (Base XVI): "Nas formações por sufixação apenas se emprega o hífen nos vocábulos terminados por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas, como açu, guaçu e mirim, quando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada graficamente ou quando a pronúncia exige a distinção gráfica dos dois elementos: amoré-guaçu, anajá-mirim, andá-açu, capim-açu, Ceará-Mirim".

Assim, nas passagens selecionadas, bastava suprimir o hífen. Veja:

"...avisou ao jornal de sua cidade natal que outra Winslet estamparia a primeira página..."

"... já no tapete vermelho, quando os atores mirins do elenco (...) cercaram Meryl Streep para pedir autógrafo."

Compartilhe


Deixe o seu comentário

Todos os campos obrigatórios. Seu e-mail não será publicado.

Nome:

E-mail:

Seu comentário:
Sistema antispam

Digite aqui o código acima para confirmar:


 

area
Comentários
andressa e andressa luisa, em 13/03/2009 - 11h02

andressa:gostei muito de se programa e bom para a nossa educaçao. andressa luisa:este site e de mais pra crianças que ainda ta na primeira seria faz com que a gente aprenda

 
Últimas notícias do canal
13/04/2011 - 11h53
SED promove 1° Encontro de Famílias Bilíngues e Amigos de Surdos de MS
24/02/2010 - 09h45
Brasil compete entre os melhores em olimpíadas de matemática
01/02/2010 - 10h05
Operação “Carnaval 2010” da Polícia Civil vai envolver 42 alunos do curso para delegado
29/05/2009 - 09h22
Oficina vai esclarecer dúvidas sobre as novas regras da Língua Portuguesa
28/05/2009 - 08h42
Tempos verbais devem manter correlação
 
Últimas notícias do site
25/09/2017 - 17h12
Vídeo: Ministro oficializa migração de 23 rádios da frequência AM para FM
25/09/2017 - 17h00
Vídeo: Ministro assina documento que autoriza migração de rádios AM para FM em MS
25/09/2017 - 16h38
Preço do botijão de gás terá reajuste de 6,9% a partir de amanhã
25/09/2017 - 15h47
Petrobras anuncia redução nos preços da gasolina e do diesel
25/09/2017 - 15h24
Governo decide manter o horário de verão a partir de outubro
 

88

Untitled Document
 ® 2009  

CPN - Central Pantaneira de Notícias
PantanalNEWS - Marca registrada 1998-2009
Todos os direitos reservados.