zap
   

especiais

seções

colunistas

blogs

enquete

Na sua opinião, o Pantanal já sente os efeitos do desmatamento?
Sim
Não
Não sei
Ver resultados

tempo

newsletter

receba nosso newsletters
   
Rádio Independente

expediente

Pantanal News ®
A notícia com velocidade, transparência e honestidade.

Diretora-Geral
Tereza Cristina Vaz
direcao@pantanalnews.com.br

Editor
Armando de Amorim Anache
armando@pantanalnews.com.br
jornalismo@pantanalnews.com.br

Webmaster
Jameson K. D. d'Amorim
webmaster@pantanalnews.com.br

Redação, administração e publicidade:
Aquidauana:
Rua 15 de Agosto, 98 B
Bairro Alto - CEP 79200-000,
Aquidauana, MS
Telefone/Fax (67) 3241-3788
redacao@pantanalnews.com.br

Escritório:
Corumbá:
Rua De Lamare, 1276 - Centro
CEP 79330-040, Corumbá, MS
Telefone: (67) 9235-0615
comercial@pantanalnews.com.br
pantanalnews4@terra.com.br

 
Reforma ortográfica - 02/02/2009 - 07h12

Auxiliares causativos e sensitivos podem levar a infinitivo flexionado




Por Thaís Nicoleti

 

"É o que os humanos procuram desde que Ulisses mandou os tripulantes de seu navio amarrarem-se ao mastro quando o barco passou pelas sereias da mitologia grega. Estava claro que o amor era uma doença perigosa."

O texto refere-se aos avanços da ciência, que antevê a possibilidade de criar um antídoto contra o amor. Isso mesmo. Com base em análises da química cerebral da formação de vínculos entre casais de mamíferos, cientistas imaginam ser possível tornar realidade a criação de uma "poção do amor". Como toda poção tem seu antídoto, não custa especular. É o que faz o redator na passagem acima.

Neste espaço, porém, o assunto não é a receita da poção do amor (nem a de seu antídoto). Aqui tratamos das formas de expressar o que pensamos e sentimos. O texto selecionado não apresenta nenhuma impropriedade a ser corrigida. Sua escolha deve-se ao fato de apresentar uma estrutura sintática que ainda oferece dúvida a muita gente.

Vamos tratar do emprego do infinitivo flexionado na estrutura "mandou os tripulantes amarrarem-se". Não é incomum que os redatores hesitem entre flexionar e não flexionar esse infinitivo. O ideal, nesse caso, é fazer mesmo a concordância com um elemento que pode ser considerado, a um só tempo, sujeito do infinitivo e objeto direto do verbo "mandar" ("os tripulantes").

Esse tipo de estrutura ocorre com os chamados auxiliares causativos (mandar, deixar, fazer) e sensitivos (ver, ouvir, sentir) seguidos de um verbo no infinitivo. É verdade também que existe a possibilidade de não fazer essa flexão, como se vê numa conhecida passagem da letra da canção "Na Sombra de uma Árvore", de Hyldon : "De que valem as luzes da cidade/ Se no meu caminho a luz é natural/ Descansar na sombra de uma árvore/Ouvindo pássaros cantar...".

Na linguagem referencial (não na poética), essa estrutura raramente aparece, exceto se o complemento verbal for representado por um pronome pessoal ("Viu-os entrar"), situação em que a flexão não se justifica, dado que o pronome é uma forma átona de objeto direto.

Assim, com os auxiliares causativos e sensitivos, o ideal é fazer a flexão do infinitivo em concordância com o substantivo a que se refere ("Viu as mulheres entrarem") e evitá-la quando o elemento a que se referir o infinitivo for um pronome de objeto direto ("Viu-as entrar").

 

Compartilhe


Deixe o seu comentário

Todos os campos obrigatórios. Seu e-mail não será publicado.

Nome:

E-mail:

Seu comentário:
Sistema antispam

Digite aqui o código acima para confirmar:


 

area
Comentários
luciene, em 04/03/2010 - 14h34

esse texto e horrivel nao explico nda direito

 
Últimas notícias do canal
13/04/2011 - 11h53
SED promove 1° Encontro de Famílias Bilíngues e Amigos de Surdos de MS
24/02/2010 - 09h45
Brasil compete entre os melhores em olimpíadas de matemática
01/02/2010 - 10h05
Operação “Carnaval 2010” da Polícia Civil vai envolver 42 alunos do curso para delegado
29/05/2009 - 09h22
Oficina vai esclarecer dúvidas sobre as novas regras da Língua Portuguesa
28/05/2009 - 08h42
Tempos verbais devem manter correlação
 
Últimas notícias do site
17/11/2017 - 16h03
Viralizou: cachorrinho 'penetra' na balada é a imagem mais fofa que você vai ver hoje
17/11/2017 - 10h18
Fim de semana tem sertanejo, funk, comédia e teatro
17/11/2017 - 07h53
Confira as ocorrências dos Bombeiros das últimas horas
17/11/2017 - 07h44
Proprietários rurais são autuados por manterem carvoarias ilegais
17/11/2017 - 06h14
Confira as ocorrências dos Bombeiros das últimas horas
 

zap

88

Untitled Document
 ® 2009  

CPN - Central Pantaneira de Notícias
PantanalNEWS - Marca registrada 1998-2009
Todos os direitos reservados.