zap
ANIVERSÁRIO CORUMBÁ 2017
   

especiais

seções

colunistas

blogs

enquete

Na sua opinião, o Pantanal já sente os efeitos do desmatamento?
Sim
Não
Não sei
Ver resultados

tempo

newsletter

receba nosso newsletters
   
Rádio Independente

expediente

Pantanal News ®
A notícia com velocidade, transparência e honestidade.

Diretora-Geral
Tereza Cristina Vaz
direcao@pantanalnews.com.br

Editor
Armando de Amorim Anache
armando@pantanalnews.com.br
jornalismo@pantanalnews.com.br

Webmaster
Jameson K. D. d'Amorim
webmaster@pantanalnews.com.br

Redação, administração e publicidade:
Aquidauana:
Rua 15 de Agosto, 98 B
Bairro Alto - CEP 79200-000,
Aquidauana, MS
Telefone/Fax (67) 3241-3788
redacao@pantanalnews.com.br

Escritório:
Corumbá:
Rua De Lamare, 1276 - Centro
CEP 79330-040, Corumbá, MS
Telefone: (67) 9235-0615
comercial@pantanalnews.com.br
pantanalnews4@terra.com.br

 
Reforma ortográfica - 16/01/2009 - 06h25

Prefixo "co-" justapõe-se a todos os termos, exceto os iniciados por "h"




Por Thaís Nicoleti


O prefixo "co-", na antiga ortografia, aparecia ora separado, ora justaposto a palavras iniciadas por quaisquer letras. Havia grafias como "cooperar" e "coexistir" ao lado de "co-autor" e "co-edição", "correligionário" e "corrupto" ao lado de "co-réu" e "co-responsável". Ao mesmo tempo, "co-seno" alternava com "cosseno" e o hífen era obrigatório em "co-piloto", "co-gestor", "co-herdeiro" (embora em "coabitar" e em "coabitação" já tivesse havido a aglutinação) e em quaisquer formações recentes.

Havia, de fato, a necessidade de uma melhor sistematização da grafia das palavras iniciadas pelo prefixo "co-". Assim, o Novo Acordo Ortográfico determina que esse prefixo se separe por hífen apenas dos termos iniciados por "h"; com os demais, une-se por justaposição.

Consequentemente, passamos a escrever "coautor", "coedição", "coprodução", "copiloto", "corréu", "corresponsável", "cogestor", "cosseno" etc. A simplicidade da nova convenção esbarra, entretanto, no emprego do hífen antes do "h". Por quê?

A grafia "coabitar", por exemplo, é consagrada e há certa resistência a transformá-la em "co-habitar", o que, de certa forma, tem apoio no próprio texto do Acordo, que, em sua Base II (referente ao uso do "h"), estabelece que o "h" inicial se suprime "quando, por via de composição, passa a interior e o elemento em que figura se aglutina ao precedente", arrolando como exemplos os seguintes termos: "biebdomadário", "desarmonia", "desumano", "exaurir", "inábil", "lobisomem", "reabilitar", "reaver".

Poder-se-ia argumentar que boa parte dos exemplos arrolados não poderia voltar a ostentar o "h" até porque a sua pronúncia não o permitiria (não se diz "des-humano"; o "s" adquire som de "z" diante da vogal "u", com a qual forma sílaba: "de-su-ma-no"). No caso de "reabilitar" e "reaver", não há impedimento de natureza fonética a grafias como "re-habilitar" e "re-haver". Ocorre, entretanto, com esses termos o mesmo que ocorre com "coabitar": estão consagrados pelo uso e a colocação do hífen teria de fazer voltar uma letra há muito suprimida, num movimento antes de complicação que de simplificação. Assim, o próprio Acordo deixa claro que "reaver" e "reabilitar" não se separarão por hífen, mas silencia sobre "coabitar".

Hoje, a Academia Brasileira de Letras, instituição encarregada de editar o "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa" no Brasil, tende a sistematizar a grafia "coabitar" - em atenção à tradição da língua. Por outro lado, a grafia "co-herdeiro" (vigente no sistema antigo), embora atenda ao princípio estabelecido pelo Acordo, tende a ser alterada para "coerdeiro" - em flagrante desacordo com o texto oficial do Acordo, que arrola "co-herdeiro" entre os exemplos de "co-" seguido de hífen.

Resta aguardar a publicação do "Vocabulário" para ter a resposta definitiva para essa questão.


Compartilhe


Deixe o seu comentário

Todos os campos obrigatórios. Seu e-mail não será publicado.

Nome:

E-mail:

Seu comentário:
Sistema antispam

Digite aqui o código acima para confirmar:


 

area
Comentários
Vicentina dos Santos Vasques Xavier, em 04/10/2009 - 08h10

Ótimo! Estamos precisando, cada vez mais, de informações desse tipo!

 
Últimas notícias do canal
13/04/2011 - 11h53
SED promove 1° Encontro de Famílias Bilíngues e Amigos de Surdos de MS
24/02/2010 - 09h45
Brasil compete entre os melhores em olimpíadas de matemática
01/02/2010 - 10h05
Operação “Carnaval 2010” da Polícia Civil vai envolver 42 alunos do curso para delegado
29/05/2009 - 09h22
Oficina vai esclarecer dúvidas sobre as novas regras da Língua Portuguesa
28/05/2009 - 08h42
Tempos verbais devem manter correlação
 
Últimas notícias do site
25/09/2017 - 17h12
Vídeo: Ministro oficializa migração de 23 rádios da frequência AM para FM
25/09/2017 - 17h00
Vídeo: Ministro assina documento que autoriza migração de rádios AM para FM em MS
25/09/2017 - 16h38
Preço do botijão de gás terá reajuste de 6,9% a partir de amanhã
25/09/2017 - 15h47
Petrobras anuncia redução nos preços da gasolina e do diesel
25/09/2017 - 15h24
Governo decide manter o horário de verão a partir de outubro
 

88

Untitled Document
 ® 2009  

CPN - Central Pantaneira de Notícias
PantanalNEWS - Marca registrada 1998-2009
Todos os direitos reservados.